ЮРИДИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД СРОЧНО


Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» осуществляет нотариальные переводы круглосуточно (днем и ночью) без выходных и праздничных дней.

erevod-pasporta

Юридический перевод подлежит обязательной легализации путем:

 

Метод легализации определяет структура, куда должен быть представлен документ  

 

Юридический перевод в Профессиональном агенстве «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» осуществляется только государственными переводчиками РФ имеющими международное юридическое образование в той области юриспруденции, к которой относится переводимый документ.

Юридический перевод — это перевод тестов, относящихся к области права и используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках.

Юридический перевод – один из самых распространенных и сложных видов переводов. При переводе текста из области права переводчику нельзя забывать, что исходный текст организован в соответствии с правовой системой иностранного государства, что находит свое отражение в содержащихся в нем юридических формулировках, а текст перевода предназначен для использования в рамках другой правовой системы с характерными именно для нее формулировками.

Только высококвалифицированный специалист может осуществить профессиональный и юридически грамотный  перевод, не исказив смысл оригинального документа. Наши сотрудники являются действующими юристами-международниками, лингвистами. За их плечами не одно университетское образование в ведущих университетах РФ и мира. И сейчас они продолжают работать в администрации Президента РФ, МИД РФ, крупных международных юридических компаниях. В рамках президентской программы наши переводчики постоянно проходят стажировки в государственных организациях и коммерческих структурах ведущих стран мира.

Любой выполненный юридический перевод проходит 2-х ступенчатую проверку. На последнем этапе переведенный текст проверяется редактором-юристом. И только после этого передается клиенту.

Если Вам необходим высокопрофессиональный юридический перевод, то наши сотрудники рады помочь Вам.

ПОДЛИННИКОВ ПЕРЕВОДИМЫХ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ИХ НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА НЕ ТРЕБУЕТСЯ