Перевод судебного акта срочно


 Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» является профессиональным бюро переводов и работает в сфере переводческих услуг с 2009 года. Мы переводим любые документы на все языки мира. Нотариальные переводы осуществляются круглосуточно (днем и ночью) без выходных и праздничных дней.

erevod-pasporta
 

Перевод судебных решений, определений, постановлений, для дальнейшего предъявления в государственные структуры РФ должен быть легализован любым из ниже перечисленных способов:

 

Обычно судебные переводы легализуются путем нотариального заверения перевода. Однако выбор пути легализации принадлежит той структуре, куда Вы планируете направить перевод.

Осуществлять перевод судебных документов имеют право только государственные переводчики РФ, работающие в профессиональном бюро переводов.

 

 Перевод судебных решений, определений, постановлений один из достаточно распространенных видов юридического перевода.

Особенностями перевода судебных решений, определений, постановлений является тот факт, что переводчик не только должен знать в тонкостях судебную терминологию, но и все особенности судопроизводства не только в РФ, но и в других странах мира.

К судебным переводам, осуществляемым в Империи переводов привлекаются не только профессиональные юристы – международники, имеющие лингвистическое образование, но и адвокаты, имеющие опыт работы в судебной системы именно той страны, где было принято данное судебное решение, определение или постановление. Естественно адвокаты, как и юристы имеют соответственное лингвистическое образование.

В РФ с каждым годом работает все больше иностранных компаний, и наоборот российские компании открывают свои филиалы за рубежом.

 
 

В связи с этими интеграционными процессами, нередко возникают юридические проблемы с филиалами российских фирм расположенных за рубежом, и наоборот могут возникнуть юридические проблемы с филиалами иностранных компаний, расположенных в РФ.

Нередко эти проблемы приводят к судебным разбирательствам в различных судебных инстанциях. В этом случаи и возникает необходимость перевода судебных решений, определений, постановлений для представления их в государственные структуры иностранных государств.

Мы осуществляем перевод судебных решений, определений, постановлений, выданных судами общей юрисдикции по административным, гражданским, уголовным делам, а также арбитражными судами, департаментом службы судебных приставов, подразделений управления исполнения наказаний. 

ПОДЛИННИКИ СУДЕБНЫХ РЕШЕНИЙ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ИХ НОТАРИАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА НЕ ТРЕБУЮТСЯ