ПЕРЕВОД СОГЛАСИЯ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА ЗА ПРЕДЕЛЫ РФ СРОЧНО


Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» является профессиональным бюро переводов и работает в переводческом бизнесе с 2009 года. Мы производим перевод и нотариальное заверение перевода согласия на выезд ребенка за пределы РФ на любой язык в срок от 2 часов как днем так и ночью без выходных и праздничных дней.

erevod-pasporta

Если Вы планируете отправить своего несовершеннолетнего ребенка отдыхать или учиться за пределы РФ, то Вам необходимо оформить согласие на выезд ребенка за пределы РФ.

Согласие на выезд ребенка за пределы РФ оформляется в следующих случаях:

Обычно, вместе с нотариальным переводом согласия на выезд ребенка за пределы РФ, делают нотариальный перевод на государственный язык страны посещения Свидетельства о рождении ребенка для его последующего предъявления при пересечении государственной границы страны посещения.

  • Если ребенок едет без сопровождения обоих родителей
  • Если ребенок едет в сопровождении одного родителя

Перевод согласия на выезд ребенка за пределы РФ должен быть легализован. Легализация перевода возможна одним из следующих способов:

 

Обычно используется легализация путем заверения согласия печатью бюро переводов или нотариальное заверение перевода. Однако, окончательное решение о пути легализации согласия Вы можете узнать в посольстве страны посещения.

Согласие на выезд ребенка за пределы РФ может быть оформлено у любого нотариуса РФ.

Для оформления согласия на выезд ребенка за пределы РФ необходимо:

 
  • Личное присутствие родителей (согласие может быть оформлено как одно, от обоих родителей сразу или два, по отдельности от каждого из родителей
  • Наличие паспортов обоих родителей
  •  Наличие свидетельства о рождении ребенка
  •  Вы должны знать:

    — как пишется фамилия, имя ребенка (как в загранпаспорте)

    — как пишется фамилия, имя сопровождающего (как в загранпаспорте)

    — данные паспорта сопровождающего Вашего ребенка в поездке

    — страна (страны) поездки

Согласие на выезд ребенка за пределы РФ оформляется только на государственном языке РФ, т.е. на русском.

После оформления согласия на выезд ребенка за пределы РФ, необходимо сделать его нотариальный перевод на государственный язык той страны, куда планируется поездка.

Необходимость перевода согласия заключается в том, что при пересечении границы страны, где будет отдыхать или учиться Ваш ребенок, сотруднику пограничной службы необходимо предъявить документы на понятном ему языке, во избежание проблем связанных с пересечением Вашего ребенка границы страны посещения.

 Перевод согласия на выезд ребенка за пределы РФ имеет право осуществить только государственный переводчик РФ, работающий в профессиональном бюро переводов.

ДЛЯ ПЕРЕВОДА И НОТАРИАЛЬНОГО ЗАВЕРЕНИЯ ПЕРЕВОДА СОГЛАСИЯ НА ВЫЕЗД РЕБЕНКА ЗА ПРЕДЕЛЫ РФ ПОДЛИННИК СОГЛАСИЯ НЕ ТРЕБУЕТСЯ