ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ ОФОРМЛЕНИЯ ВИЗЫ СРОЧНО


Мы переводим документы для оформления визы любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа).


Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью без выходных и праздничных дней.

erevod-pasporta

Из года в год все большее число россиян отправляются в путешествие за границу. Это и туризм, и учеба, и работа, и лечение.

За последние годы все большее количество стран становятся безвизовыми для граждан РФ. Но наравне с ними, остается еще немало стран, куда граждане РФ должны оформлять визы – это и все страны ЕС, США, Великобритания, Канада и так далее и тому подобное.

Процесс оформление виз в большинство стран становится из года в год все проще и понятнее.

 

Для ускорения процесса оформления визы (по рекомендации Консульского Департамента МИД РФ ) на государственный язык страны посещения рекомендовано переводить:

ВНИМАНИЕ: Обращаем Ваше внимание на тот факт, что граждане РФ при обращении в посольства имеют право предоставлять документы на оформление визы на русском языке, но это может затянуть процесс оформления визы на срок от 1 до 3 месяцев. Поэтому Консульский департамент МИД РФ рекомендует предоставлять перевод документов на государственный язык страны посещения. Согласие на выезд ребенка за пределы РФ должно быть нотариально переведено на государственный язык страны посещения в обязательном порядке, т.к. при пересечении границы страны посещения Вы обязана предъявить сотруднику пограничной службы документ на понятном ему языке во избежание получения отказа во въезде в страну.

Обращаем Ваше внимание на тот факт, что окончательное решение о въезде гражданина в страну, не смотря на наличие визы, принимает сотрудник пограничной службы страны посещения, исходя из этого Консульский департамент МИД РФ рекомендует брать с собой нотариально заверенные переводы, выполненные на государственный язык страны посещения следующих документов:

  • Согласие на выезд ребенка за пределы РФ
  • Свидетельство о рождении ребенка
  • Выписка из банка
  • Спонсорское письмо (дети, не работающие граждане, пенсионеры) 

В настоящее время каждое посольство имеет свой сайт, на котором очень подробно рассказывается о процессе оформления визы, приводится подробный список документов, которые должны быть представлены в посольство для оформления визы, анкеты с правилами их заполнения.

Просим Вас ознакомиться с перечнем документов, перевод которых необходим для оформления визы и методом их заверения на сайте посольства страны посещения перед визитом в профессиональное бюро переводов.

НЕ ДОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕВОД ВАШИХ ДОКУМЕНТОВ СЛУЧАЙНЫМ ЛЮДЯМ!
ПОМНИТЕ! ЕСЛИ СОТРУДНИК ПОСОЛЬСТВА ОБНАРУЖИТ НЕТОЧНОСТИ В ПРЕДСТАВЛЕННЫХ ВАМИ ПЕРЕВОДАХ ДОКУМЕНТОВ, ТО В ВИЗЕ ВАМ БУДЕТ ОТКАЗАНО!

Точный список необходимых документов, подлежащих переводу и способ заверения перевода (печатью бюро переводов, нотариальное заверение, апостиль) смотрите на сайте посольства страны, куда Вы планируете свою поездку.

ВНИМАНИЕ: Право перевода вышеуказанных документов, для его последующего предоставления в посольство иностранного государства имеет право только государственный переводчик РФ работающий в профессиональном бюро переводов. Перевод документа, в обязательном порядке должен быть легализован, т.е. заверен нотариально или печатью бюро переводов. В некоторых случаях требуется проставление штампа «Апостиль» по требованию посольства. Метод заверения перевода определяется посольством страны посещения.

 

Существует стандартный список документов, который должен представить заявитель в посольство для оформления визы.

 
  • Заграничный паспорт, срок действия которого не может быть меньше 6 месяцев со дня окончания поездки. Паспорт должен содержать не менее 2-х незаполненных страниц. В паспорте должна быть проставлена подпись владельца.
  • 2 фотографии 4х6, лицо должно занимать не менее70% поля
  • Ксерокопии всех заполненных страниц внутреннего паспорта РФ
  • Справка с работы, на фирменном бланке, с указанием должности, должностного оклада, срока работы на данном предприятии. Справка должна быть подписана руководителем предприятия и иметь печать предприятия.
  • Справка из банка, с указанием количества денежных средств на р/с.
  • Согласие на выезд за пределы РФ ребенка ( от обоих родителей/одного родителя )
  • Справка из школы/ВУЗа
  • Спонсорское письмо ( на детей, пенсионеров )
  • Пенсионное удостоверение ( для пенсионеров )
  • Медицинская страховка на весь срок поездки
  • Бронь отеля
  • Авиа, железнодорожные билеты туда/обратно
  • Документы, подтверждающие наличие собственности на территории РФ (ПТС на машину, свидетельство на право собственности на квартиру, дом и т.п.)

Повторюсь, данный список является приблизительным, каждое посольство постоянно корректирует данный список в соответствии с законодательством своей страны. Поэтому необходимо перед началом сбора документов, уточнить их состав и требования к ним на сайте посольства или же в визовом центре при посольстве той страны, куда Вы планируете поездку.

СЧАСТЛИВОЙ ВАМ ПОЕЗДКИ И ПРИЯТНОГО ОТДЫХА