НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД СРОЧНО

Нотариальный перевод это перевод документа или текста с одного языка на другой, где подлинность подписи дипломированного переводчика, подтверждена печатью нотариуса.

notarialniy-perevod

В России отсутствует институт присяжных переводчиков, поэтому штамп и печать нотариуса придают переведенному документу официальный характер.

Прямое подтверждение аутентичности исходного текста и перевода при этом отсутствует. Однако опосредовано такое подтверждение все-таки следует из существующего на практике порядка, при котором нотариус удостоверяет подлинность подписи дипломированного переводчика.

Следует также заметить, что в соответствии со ст. 80 «Основ законодательства РФ о нотариате» нотариус свидетельствует подлинность подписи на документе, содержание которого не противоречит законодательным актам Российской Федерации. Иными словами, при нотариальном переводе исходный документ должен полностью соответствовать всем установленным в России требованиям и правилам.

Нотариально заверенный перевод практически всегда необходим в тех случаях, когда речь идет о представлении документов в государственные учреждения. Чаще всего нотариальный перевод представляют в такие органы, как пенсионный фонд, полиция, Федеральная миграционная служба, паспортный стол, органы ЗАГС, государственный архив, инспекция Федеральной налоговой службы, военный комиссариат, регистрационная палата при Минюсте России, Федеральная служба по надзору в сфере образования и науки и т.д.

Нотариальный перевод требуется также в тех случаях, когда при заключении договоров, сделок, контрактов и соглашений используются документы, составленные на разных языках.

Особым образом должен быть оформлен нотариальный перевод и в том случае, когда документ предполагается использовать за пределами России. Необходимая при этом процедура легализации документа имеет свои особенности, которые также надо знать и учитывать. Подробнее о легализации документа – в нашем разделе Апостиль и легализация срочно.

Владение иностранным языком при отсутствии диплома переводчика также не позволит самостоятельно оформить нотариальный перевод документов. Нотариус не заверит перевод, выполненный лицом без лингвистического образования, без диплома переводчика.

НАЖМИТЕ КНОПКУ, ЧТОБЫ ЗАКАЗАТЬ НОТАРИАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД


Нотариальный перевод паспорта срочно

Мы переводим паспорта любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа). Нотариальные переводы осуществляются как д...

Нотариальный перевод свидетельства о рождении срочно

Мы переводим свидетельства любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа). Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью...

Нотариальный перевод свидетельства о браке срочно

Мы переводим свидетельства любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа). Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью...

Нотариальный перевод свидетельства о расторжении брака срочно

Мы переводим свидетельства любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа). Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью...

Нотариальный перевод свидетельства о смерти срочно

Мы переводим свидетельства любой страны мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа). Нотариальные переводы осуществляются как днем, так и ночью...

Нотариальный перевод аттестата срочно

Мы переводим аттестаты, дипломы и приложения к ним, выданные в любой стране мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа) Нотариальные переводы осущес...

Нотариальный перевод диплома срочно

Мы переводим аттестаты, дипломы и приложения к ним, выданные в любой стране мира как в стандартном порядке (24 часа), так и в срочном — (от 1 часа) Нотариальные переводы осущес...

Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка срочно

Агентство «ПЕРЕВОД ЗА ЧАС» является профессиональным бюро переводов и работает в переводческом бизнесе с 2009 года. Мы производим перевод и нотариальное заверение перевода согласия на выезд ребенка за п...